-
古典诗词是中华优秀传统文化的璀璨瑰宝，也是文化出海、文明互鉴的核心载体，王维《山居秋暝》的经典英译，正是中华诗词跨文化传播的生动样本，其探索实践对文化强国建设有着深刻启示。文化强国建设离不开文化的国际表达，诗词英译作为跨语际传播的关键桥梁，让中式山水禅意与田园美学走出国门，而文化互鉴的本质，正是在精准的文化转译中实现审美共鸣。四版译作对“信达雅”的不同诠释与极致追求，印证了这一翻译准则是文化出海的核心要义——唯有守“信”、达“意”、臻“雅”，才能让中华诗词的意境与内涵跨越语言壁垒，让世界读懂中国
发布时间：2026-02-04
-
“那些在长途上行进的先生——汗漫《与谁同坐》新书分享会”，日前在京举办。《与谁同坐》作者汗漫与诗人、小说家邱华栋，作家、评论家徐可，北京十月文艺出版社总编辑韩敬群齐聚一堂，就“文化传承”“家国情怀”“人生选择”等命题，展开交流。《与谁同坐》是汗漫的最新散文集，塑造了徐玉诺（诗人）、董作宾（考古学家）、刘半农（诗人、语言学家）、许地山（作家、教育家）、张元济（教育家、出版家）、吴昌硕（画家）、朱生豪（翻译家）、蔡楚生（电影导演）、陈从周（园林学家）、成公亮（琴人）等五四新文化运动以来十位先生的群像
发布时间：2026-02-04
-
2013年夏天，辽宁瓦房店和平村有一位老人，他指着翻新过的周家旧宅对记者嘟囔说：高玉宝把周家写得太过于狠厉了。当这话传到86岁的作家高玉宝那里的时候，他只是摆摆手说：周扒皮是旧中国地主的集中性代表。一场跨越了六十年的争论，就这样轻描淡写地显露出历史叙事和个体记忆的永恒性差异。说来有些奇怪，高玉宝在最初撰写《半夜鸡叫》的时候，甚至连“鸡”字都不会书写。在1951年他于行军途中创作自传体小说的时候，遇到不认识的字就用图画来进行替代。半拉窝头用来代表半，星星月亮用来代表夜，张着嘴的鸡头用来代表叫。这部
发布时间：2026-02-04
-
2025年底，青年作家清扬婉兮原著小说《有喜》改编的电视剧《四喜》在央视八套首播即创收视纪录。这部以四位女性生育抉择为主线的作品，直面当代女性在传统期望与自我实现间的挣扎，引发广泛共鸣。作为原著作者，清扬婉兮如何看待文字与影像的转换？对于观众，先看剧还是先读书更能深入作品内核？本报记者专访清扬婉兮，探寻创作秘密与最佳欣赏路径。作者简介 清扬婉兮，本名贾晓，中国作家协会会员，鲁迅文学院第47届高研班学员，2009年从事文学创作以来，已创作并出版十余部小说，深耕现实主义题材多年，多部关于婚恋、生育、
发布时间：2026-02-04
-
一直以来，几乎所有人都认为小说《红楼梦》当中的林黛玉是绛珠仙子转世，毕竟在小说当中，当林黛玉刚来到贾府的时候，警幻仙子就有过类似的表述。但，或许我们读错了小说《红楼梦》，虽然有警幻仙子想要接回绛珠仙子的说法，但从始至终，绛珠仙子都没出现在贾宝玉梦游仙境的故事当中。也就是说，是不是有这样一种可能，那就是绛珠仙子不仅只是林黛玉，而是代表着书中的两个人呢？正如咱们所熟知的动画片《哪吒》一样，既然灵珠子能一分为二，那么绛珠仙子在下凡的时候，是不是也能一分为二呢？嗨，大家好，我是虫子天下，只谈文学小说，不
发布时间：2026-02-04
-
全民阅读促进条例正式实施，对于银龄书院老年人来说，阅读不仅是获取知识的途径，更是心灵的滋养、生命的陪伴。银龄阅读，不是简单的读书，而是用文字和故事为自己建立一座通往内心与外界的桥梁。阅读的好，越老越知道，听听银龄领读者怎么说——1、有利于心理减压阅读让自己有精神寄托，减少焦虑和空虚感。通过书中的故事和人物，获得情感共鸣与心理慰藉。2、有利于身体健康安静的阅读可调节呼吸、稳定心率，有助于慢病管理。阅读带来的积极情绪能促进免疫力提升。3、有利于身心愉悦沉浸在喜欢的内容中，可以获得幸福感与满足感。阅读
发布时间：2026-02-04
-
“满十自述”：一种文学史现象的文本学观察李成晴北京大学中国古文献研究中心、中国语言文学系副教授，主要从事集部文学与文献研究[摘要] 在满十之年撰写“满十自述”诗，是近古文学史上一个基于“文学自觉”的接力撰作之现象；这一现象的历史动因，与金元肇始、明代蔚兴的“整寿”贺诗风气有关。从文本学层面切入“满十自述”诗，可发现其文本主要呈现为联章组诗或长篇古体；其文本形态存留了诗卷的印记；其文本书写则留心于以《论语·为政》“吾十有五而志于学”章为中心的儒门“年谱”，将立伦纪事作为核心关切。“满十自述
发布时间：2026-02-04
-
在将视角投入传统乡土角落的作家当中，山东籍作家王方晨始终以着深耕齐鲁大地的勤奋与对人性幽微处的洞若观火而独树一帜。读完其不久前刚刚发表的中篇小说《一棵人树》（发表于《作品》2025年第10期），仿佛穿越层层迷雾，清明的视角直达了那个“三千公里外”的乡村场景，看着“形形色色”的农人“粉墨登场”，上演着一场真实的生活悲喜哑剧，人人都轻言细语，可是，人物上台时那巨大的声响，直冲你的内心。在这部作品中，近年来似乎独属于王方晨的“沉郁式寓言”的叙事风格越发鲜明，王方晨在这方“鱼山乡”土地上，通过万小放的归
发布时间：2026-02-04
-
书评周刊编辑部的年度书选已经持续存在了逾二十年。在这二十几年中，我们选出了众多触动心灵、启发智识、开阔眼界的书籍，试图让这些书籍帮助我们相对更好地面对生活，面对自我。书籍是自我的渡口，它在人类生活中一直帮助我们走出唯一的选择、驶向不同的方向。在阅读的顿悟中，我们或者向内走向潜在的那个自我，或者向外踏入未来的思考与陌生的过往，所有书籍都在不同程度上帮助着我们，让“自我”涉过泥潭，去往存在的宁静。今年，我们再次从一整年的好书中遴选出了11本值得阅读的优秀书籍，秉持着“公共立场、专业品格、精神、现
发布时间：2026-02-04
-
作为二十世纪意大利伟大作家，阿尔贝托·莫拉维亚（1907-1990）能从事文学创作，与他9岁时得骨结核有关。他因为生病无法上学，在家里躺了9年。由于家境富裕，家里藏书很多，他博览群书，其中有很多文学书籍。青年时代的莫拉维亚从他所属的社会阶层写起，无情地批判周围那些资产阶级空虚的生活、虚伪庸俗的做派，比如《冷漠的人》里呈现的伦理崩塌和精神荒芜。故事里的母亲虚荣愚蠢，把自己托付给情人莱奥；莱奥狡猾贪婪，一边榨取钱财，一边引诱情人的女儿卡尔拉；女儿也麻木绝望，任人摆布；弟弟米凯莱虽然清醒，但无力改变现
发布时间：2026-02-04
